TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2013-05-06

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

A boneless, skinless chicken breast with the first wing segment attached.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

suprême : Le suprême est le blanc d'une volaille (accompagné de l'aile), le filet mignon d'un gibier ou le filet levé d'un poisson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
Delete saved record 1

Record 2 2004-11-22

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad social y seguro de desempleo
Delete saved record 2

Record 3 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Gymnastics and Trampoline
Key term(s)
  • holding of position

French

Domaine(s)
  • Gymnastique et trampoline
Key term(s)
  • maintien de la position

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
Delete saved record 3

Record 4 2003-11-13

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

ASA speed System of speed rating for sensitised materials specified in American National Standard PH2.5-1960 published by the American National Standards Institute (ANSI).

OBS

Numerically ASA speed is identical with British Standards BS. 1380:1962 and (related to the speed numbers specified in) the German Standard DIN 4512:1962-1-1971. Because the designation ASA has been used on exposure meters and cameras for many years the term 'ASA speed' is to be retained since re-designation as 'ANSI speed' would result in confusion-if not chaos.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Dénomination de la sensibilité générale à la lumière [des pellicules photographiques] d'après les normes ANS (précédemment normes ASA) PH2.5-1960.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2007-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].

Key term(s)
  • Environmental Action Program for Central and Eastern Europe

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement
Key term(s)
  • Programme d'action pour l'environnement en Europe centrale et orientale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
Delete saved record 5

Record 6 2016-09-28

English

Subject field(s)
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Droit autochtone
OBS

droit de possession : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Debt evidenced by bonds outstanding.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Somme que doit une entité au titre des obligations qu'elle a émises.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Delete saved record 7

Record 8 1998-05-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Stratford, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Stratford (Ontario).

Key term(s)
  • Société d'aide à l'enfance de Perth

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1996-10-16

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Diversion of surface layers of water from a stream or conduit by a shallow overflow device.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Prélèvement des couches superficielles de l'eau d'un cours d'eau ou d'un canal, par déversement en lame mince par-dessus un seuil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Desviación de las capas superficiales de una corriente de agua, embalse, etc., mediante un dispositivo de vertedero superficial.

Delete saved record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Morse code instruction device: an item in the "Telecommunication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dispositif d'apprentissage du code Morse : objet de la classe «Outils et équipement de télécommunication» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: